Watermark in China  水印在中国

For more than thirty years, Watermark has been at the forefront of the U.S. seniors housing profession. From its humble beginnings in the late 1980s when the seniors housing market was in its infancy, Watermark is now recognized as the 13th-largest operator in the U.S. More than three decades of steady, sustainable growth have been fueled by Watermark’s commitment to excellence and a vision to create extraordinary and innovative communities where people thrive.

30多年来,水印一直走在美国养老社区行业的前端。美国养老社区市场从20世纪80年代开始发展,现在水印是美国第十三大养老运营商。水印专注于打造令老人和员工都能展示活力的卓越而又创新的退休社区,这使得水印30多年来一直稳定、持续地发展。

Each year in the U.S. and abroad, more investors recognize senior housing as a prudent investment with incredible opportunity for growth, particularly when communities are managed with experience, efficiency and integrity. Watermark’s services are increasingly sought out by investment partners, and operations are expected to continue to grow steadily in the coming years. Plans to grow operations in the U.S. are only part of the future for Watermark.

现在海内外越来越多的投资者认为具备成熟经验、高效率和负责任运营商所管理的养老社区存在巨大的投资商机。投资者开始寻求和水印的合作,水印的运营和服务势必在未来还有稳定增长和发展的趋势。然而,在美国扩大运营规模的计划不过是水印未来发展的一部分。

It has been said that the current state of senior housing in China can be compared to the late 1980s in the U.S. — the precise time Watermark entered the industry. This, combined with the outcomes of the “one-child policy”, has created market conditions unlike any the senior housing industry has ever seen. Watermark began exploration of the China market in 2011 with a strong desire to share best practices, know-how and lessons learned to retirement community projects in China. Thus began a new chapter in Watermark history.

现在中国的养老社区市场就像20世纪80年代美国养老社区市场刚刚起步一样,也就是水印当时进入美国养老社区市场的时间。受独生子女政策影响,现在中国的养老市场面临着前所未有的发展前景和机会。水印于2011年开始探索中国市场,了解和学习中国的养老社区项目。水印的历史已经在中国养老市场掀开了新的一页。

Watermark formally entered China in October 2014, with the establishment of a business entity in Hong Kong called Watermark Senior Living China Limited. In August 2015, Watermark China launched a fully owned office in Shanghai and recruited a talented, dedicated corporate team. One year later, Watermark formed a joint venture operating company with Taiping Insurance to manage Taiping’s senior living projects in China. A joint venture operating company also was formed with Hopson Commercial Group (one of the largest commercial real estate management businesses in China) to convert apartment properties into senior living in Foshan City of Guangdong Province.

水印在2014年10月正式进入中国并在香港成立了水印养老社区中国有限公司(“水印中国”)。水印中国于2015年8月在上海成立了全资子公司并组建了总部核心团队。仅仅一年的时间,水印就和太平保险成立了合资公司,共同管理太平在中国的养老项目。水印和合生商业(中国最大的商业地产管理公司之一)成立了合资公司,参与广东佛山公寓改造养老项目。

Today, Watermark China is the exclusive operating platform of Watermark in the greater China region (including Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau). Watermark China is committed to being a leading developer, owner and operator in greater China.

 

水印中国是水印在大中华区(包括国内、台湾、香港和澳门)的独家业务平台。水印中国致力于成为大中华地区领先的养老开发商、业主和运营商。

The Watermark brand, expertise and experience are being applied to senior living projects in China through consulting services, management contracts and local partnerships. The Watermark China team is providing technical support and pre-opening services to two projects under construction and/or retrofit in China. Watermark’s partners and projects are as follows:

水印的品牌、技术和经验正在通过咨询服务、委托管理和合作运营运用到各个项目上。水印中国团队正在为两个正在开发/改建的养老社区项目提供技术支持和筹备开业服务。水印的合作方和项目简介如下:

  1. China Taiping Senior Living Management Company. TPSM is a subsidiary of China Taiping Insurance Company. TPSM has established a joint venture management company with Watermark. Taiping’s first show case CCRC project of 1,500 units is located in Pudong, Shanghai. The community open in 2019/2020.

中国太平养老管理有限公司:太平养管同水印成立了合资运营管理公司(“太平水印”)。太平第一个规模1500套的持续照护社区位于上海浦东。社区计划在2019/2020年之间开业。

 

  1. Guangdong Hopson: Foshan Lerom Watermark International Senior Community is the first retirement community built by Hopson Commercial Group, located centrally to Guangzhou and Foshan. The first phase of the community includes 489 independent living and 40 nursing home apartments. The community also has a medical clinic and a clubhouse. The community plans to open in the third quarter of 2019.

广东合生商业:佛山乐榕水印国际颐养社区是合生商业集团打造的首个养老社区,位于广佛两市中心辐射区。社区一期开放489套活力自理养老公寓和40套医护公寓,社区还配套医疗门诊和会所。社区计划在2019年第三季度开业。

For more information, visit the Watermark China website at or contact Watermark China at info@watermarkchina.com.
如需了解我们更多的信息请登录水印中国网站www.watermarkchina.com或联系水印中国发邮件到info@watermarkchina.com。

Leave a Comment